Privacy Policy- Spanish

Última actualización: 11 de Abril de 2016

POLÍTICA DE PRIVACIDAD DE TOUCHTUNES

TouchTunes Music Corporation (“TouchTunes”, “nosotros”, “nuestro” o “nuestra”) valora a sus clientes y respeta su privacidad, por lo que desea que estén familiarizados con la manera en que recopilamos, usamos y divulgamos información. Esta Política de Privacidad describe nuestras prácticas relativas a la información que recolectamos por medio de nuestros sitios web enlazados a esta Política de Privacidad, incluidos los que actualmente se encuentran en myTouchTunes.com,TouchTunes.com, y developer.touchtunes.com; nuestras aplicaciones móviles de TouchTunes; y nuestra red de TouchTunes de jukeboxes y ubicaciones de jukeboxes (colectivamente, la “Red”).

Tenga en cuenta que esta Política de Privacidad no se aplica a la información recopilada a través de otros medios que no sean la Red. Sin embargo, puede optar por rechazar ciertos usos y divulgaciones que realizamos de su Información Personal (como se define a continuación) en relación con toda la Información Personal recopilada por nosotros, independientemente de que si fuerecopilada por la Red u otro medio, conforme lo descrito más adelante en la sección "Opciones y Acceso".

Le recomendamos leer esta Política de Privacidad antes de usar la Red o proporcionarnos información. Utilizando la Red o proporcionándonos información, usted acepta que podemosrecopilarusar divulgar su información de acuerdo con esta Política de Privacidad. 

ACTUALIZACIONES DE ESTA POLÍTICA DE PRIVACIDAD

Podemos cambiar esta Política de Privacidad en cualquier momento. Consulte la leyenda "Última Actualización" que aparece en la parte superior de esta página para determinar cuándo se modificó por última vez. Los cambios que se efectúen entrarán en vigencia en la fecha indicada en la leyenda "Última Actualización" precedente. El uso de la Red o el suministro de información después de dichos cambios constituyen el reconocimiento de la Política de Privacidad modificada y el consentimiento su consentimiento para la recolección, el uso y la divulgación de su Información Personal de acuerdo con la Política de Privacidad revisada.

INFORMACIÓN PERSONAL

Recopilamos dos tipos de información mediante la Red: Información Personal y Otra Información. El término Información Personal se refiere a la información que lo identifica como un individuo específico. La Otra Información se trata independientemente en la sección "Otra Información".

INFORMACIÓN PERSONAL QUE RECOPILAMOS

Nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos recopilar cierta Información Personal, como la siguiente:

• Nombre
• Dirección
• Número de teléfono
• Dirección de correo electrónico
• Número de tarjetas de crédito y débito 
• Su imagen en una fotografía (p. ej., la foto de un perfil o de “PhotoBooth”)

Es posible que recurramos a un servicio de pago externo para procesar los pagos realizados mediante la Red. Si desea realizar un pago a través de la Red, dicho tercero, y no nosotros, puede recopilar su Información Personal. De ser así, usted estará sujeto a la política de privacidad de dicho tercero, en lugar de esta Política de Privacidad. No tenemos control, ni somos responsables, de la recopilación, el uso y la divulgación de su Información Personal que lleve a cabo este tercero.

Le informamos que si usa Facebook o cualquier otra cuenta de una red social de terceros en relación con la Red (p. ej., registrándose para una cuenta en la Red con la cuenta de una red social o enlazando su cuenta de la Red con la cuenta de una red social), es posible que recibamos información que se aplique a usted, incluida su Información Personal, o sus amigos por medio de dicha plataforma de red social de terceros, y podemos usar y divulgar dicha información conforme a esta Política de Privacidad. Además, si enlaza su cuenta de Spotify con la Red, podemos recibir información, incluida Información Personal, sobre la música que reprodujo, la que podemos usar y divulgar según esta Política de Privacidad.

Es posible que recibamos su Información Personal de otras fuentes, como bases de datos públicas, asociados de mercadeo conjunto, procesadores y facilitadores de pagos, plataformas de redes sociales, sus amigos en las redes sociales o con quienes está conectado de alguna otra manera en estas redes y terceros.

Si nos envía Información personal sobre otra persona, usted REPRESENTA que dicha persona le otorgó los consentimientos necesarios para el uso y la divulgación de su Información personal, como se describe en esta Política de privacidad.

CÓMO USAMOS LA INFORMACIÓN PERSONAL

Nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos usar la Información Personal para lo siguiente:

• Responder sus consultas y satisfacer sus solicitudes, incluso para comunicarnos con usted si es necesario.
• Procesar y satisfacer sus reproducciones de canciones y otros pedidos, por ejemplo, confirmando su pedido y la información de facturación y envío, procesando los pagos, enviando los productos y comunicándonos con usted por su pedido.
• Si usa developer.touchtunes.com, para facilitar el desarrollo de una aplicación con nuestra interfaz de programación de aplicaciones (API).  
• Enviarle información importante sobre la Red; cambios de términos, condiciones y políticas; y demás información administrativa.
• Compartir con usted información por correo electrónico, correo postal, teléfono y otros medios sobre nuestros productos y servicios, los de nuestras subsidiarias y de otras entidades afiliadas ("Afiliadas"), y los de otros terceros, sujeto a su consentimiento, si la legislación vigente así lo establece
• Ayudarnos a mejorar la experiencia de nuestros usuarios, incluso con el objetivo de aprender más sobre sus preferencias para ayudar a personalizar su experiencia con nosotros.
• Permitirle participar en sorteos, concursos y promociones similares, y para administrar dichas actividades. Algunas de estas actividades tienen reglas adicionales, que podrían contener información adicional sobre cómo usamos y divulgamos su Información Personal, por lo que le recomendamos que lea dichas reglas con atención; ante un conflicto entre esas reglas y esta Política de Privacidad, regirán dichas reglas.
• Permitirle enviar mensajes a otros usuarios de la Red o a amigos mediante la Red.
• Si es propietario o empleado de un bar que se inscribe en nuestro Bar Rewards Loyalty Program (Programa de Lealtad de Premios para Bares), para facilitar su participación en él.
• Nuestros fines comerciales, como análisis de datos; auditorias; control y prevención de fraude; desarrollo de productos nuevos; ampliación, mejora o modificación de la Red u otros servicios; identificación de tendencias de uso; determinación de la efectividad de nuestras campañas promocionales; y operación y expansión de nuestras actividades comerciales.
• Proteger la seguridad o la integridad de nuestro negocio y propiedades en línea.
• Utilizarla según consideremos necesario o apropiado: (1) conforme la ley aplicable; (2) para cumplir con procesos legales; (3) para responder a solicitudes de autoridades públicas y gubernamentales; (4) para hacer cumplir acuerdos establecidos con usted u otros usuarios; (5) para proteger nuestras operaciones; (6) para proteger los derechos, la seguridad o la privacidad de nuestra empresa, los suyos, los de nuestras Afiliadas o los de terceros; y (7) para permitirnos revindicar los recursos disponibles o limitar los daños que podemos sufrir.
• Aquello que usted haya permitido.

CÓMO SE DIVULGA LA INFORMACIÓN PERSONAL

Nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos divulgar la Información Personal a las siguientes personas o para los siguientes fines:

• A proveedores de servicios externos que brindan servicios, como alojamiento, almacenamiento de datos, análisis de datos, procesamiento y facilitación de pagos, cumplimiento de pedidos, servicios e infraestructura de TI, atención al cliente, envío de mensajes de correo electrónico, auditoría, etc., a fin de permitirles proporcionar los servicios.
• A nuestras Afiliadas y otros terceros para sus propios fines de mercadeo y de otro tipo, sujeto a su consentimiento, si la legislación vigente así lo establece.
• A patrocinadores externos de sorteos, concursos y promociones similares, sujeto a su consentimiento, si la legislación vigente así lo establece.
• Para identificarlo en la Red, y a cualquier persona a la que envíe mensajes a través de la Red.
• Como consecuencia de publicaciones u otras divulgaciones realizadas por usted, incluyendo en foros de mensajes, la función de "check-in", chats, páginas de perfiles y blogs, y otros servicios por los que puede publicar información y material. 

Tenga en cuenta que cualquier información y el material que publique o divulgue a través de estos servicios; la música que reproduzca, las listas de reproducción que cree o la actividad similar que realice; las ubicaciones que visite; y los nombres de cualquier DJ, los nombres de usuario o las fotos de perfil que seleccione pueden volverse públicos, pueden asociarse y pueden estar disponibles para sus amigos, visitantes de la Red y otros usuarios en cualquier plataforma de redes sociales de terceros y el público en general. Le recomendamos que sea muy cuidadoso al decidir divulgar su Información Personal, o cualquier otra información, en la Red o a través de la Red. No use su nombre real como su nombre de DJ o nombre de usuario. Si se registra para una cuenta en la Red con la cuenta de una red social, tenga en cuenta que el nombre de DJ o el nombre de usuario sugeridos en la Red puede completarse previamente con el nombre del perfil de dicha cuenta de red social; de ser así, le recomendamos seleccionar un nombre diferente para la Red que no contenga su nombre real.

• A uno o más terceros ante una reorganización, fusión, venta, operación conjunta, asignación, transferencia u otra disposición de la totalidad o parte de nuestra empresa, nuestros activos o nuestras acciones, incluso en relación con una quiebra o un procedimiento similar.
• Utilizarla según consideremos necesario o apropiado: (1) conforme la ley aplicable; (2) para cumplir con procesos legales; (3) para responder a solicitudes de autoridades públicas y gubernamentales; (4) para hacer cumplir acuerdos establecidos con usted u otros; (5) para proteger nuestras operaciones o las de nuestras Afiliadas; (6) para proteger los derechos, la seguridad o la privacidad de nuestra empresa, los suyos, los de nuestras Afiliadas o los de terceros; y (7) para permitirnos revindicar los recursos disponibles o limitar los daños que podemos sufrir.
• Aquello que usted haya permitido.

OTRA INFORMACIÓN

El término "Otra Información" se refiere a toda la información que no lo identifica como un individuo específico.

OTRA INFORMACIÓN QUE RECOPILAMOS

Nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos recopilar Otra Información, como la siguiente:

• Información del explorador
• Archivos de registro de los servidores
• Datos de uso de la aplicación
• Información recopilada con cookies, etiquetas de píxeles y otras tecnologías
• Ubicación física de su dispositivo
• Información demográfica y de perfil, y otra información que no lo identifique personalmente proporcionada por usted
• Información consolidada

CÓMO RECOPILAMOS OTRA INFORMACIÓN

Nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos recopilar Otra Información de una variedad de maneras, como las siguientes:

• A través de su explorador o dispositivo: cierta información se recopila mediante la mayoría de los dispositivos, como dirección de control de acceso al medio (MAC), fabricante y modelo del dispositivo, identificador del dispositivo, resolución de pantalla, y tipo y versión del sistema operativo y del explorador. Podemos usar esta información para, entre otras cosas, garantizar que la Red funcione correctamente. Además, una dirección de Protocolo de Internet (IP) (es decir, un número que un proveedor de servicios de Internet asigna de manera automática a un dispositivo) se registra automáticamente en nuestros archivos de registro de los servidores cuando un usuario visita la Red, junto con la hora de la visita y las páginas visitadas. Nosotros y nuestros proveedores utilizamos direcciones IP para fines como calcular niveles de uso, ayudar a diagnosticar problemas de los servidores y administrar la Red.
• A través de su uso de nuestras aplicacionescuando descarga y utiliza nuestras aplicaciones, nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos realizar el seguimiento de datos de uso y recopilarlos, como la fecha y la hora en que la aplicación en su dispositivo accede a nuestros servidores, cómo usa la aplicación y qué información y archivos se descargaron según el número de su dispositivo. Ciertos elementos de esta información se pueden recabar por Facebook, que puede usar de acuerdo con esta política de privacidad, ubicada en www.facebook.com/about/privacy.
• Usando cookies: las cookies permiten que un servidor web almacene datos en el dispositivo de un usuario para llevar un registro y otros fines. Nosotros y nuestros proveedores utilizamos cookies y otras tecnologías para, entre otras cosas, mejorar y personalizar su experiencia en línea, y comprender y facilitar su uso continuo de la Red. Si no desea que se recopile información con cookies, la mayoría de los exploradores cuentan con un procedimiento simple que le permite rechazar su uso. Para obtener más información sobre cookies, visite http://www.allaboutcookies.org/. Si decide rechazar las cookies, es posible que algunos de lodistintivos de la Red, o todos, no estén disponibles para usted. 
• Con análisis: es posible que se usen servicios externos, como Mixpanel, en relación con la Red. Dichos servicios usan cookies y tecnologías similares para analizar cómo usan los visitantes la Red, compilar informes estadísticos sobre actividad relacionada con la Red y proporcionar otros servicios relacionados con la Red. Dichos servicios también pueden recopilar información sobre el uso que los visitantes hacen de otros sitios web y otros recursos en línea. Para obtener información sobre Mixpanel, o para excluirse de la retención automática de datos que Mixpanel realiza a través del explorador mientras usa la Red, vaya a https://mixpanel.com/terms/ y al vínculo de exclusión disponible en https://mixpanel.com/optout/. Tenga en cuenta que dichas exclusiones se pueden gestionar por medio del uso de cookies. Si usa un dispositivo o un explorador diferentes, o borra o de otra manera altera el archivo de cookies del explorador (como actualizando ciertos exploradores), es posible que deba volver a excluirse. 
• Con objetos almacenados localmente de Flash: nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos usar tecnología externa, denominada Flash, en relación con la Red, incluido nuestro contenido en línea. Flash ofrece un recurso, denominado objeto almacenado localmente ("LSO"), que permite que el operador de un sitio web o el proveedor de contenido en línea (o su proveedor de servicios) almacenen cierta información de manera local en el dispositivo de un usuario; por ejemplo, los LSO de Flash se pueden usar para almacenar información sobre el dispositivo de un usuario. Si no desea que los LSO de Flash se almacenen en su dispositivo, puede ajustar la configuración de Flash Player para bloquear el almacenamiento. Para ello, utilice el panel Configuración de almacenamiento de sitios web. También puede controlar los LSO de Flash desde el panel Configuración global de almacenamiento, donde debe seguir las instrucciones (que pueden incluir explicaciones, por ejemplo, sobre cómo borrar los LSO de Flash existentes, a los que se hace referencia como "información" en el sitio de Macromedia), cómo evitar que los LSO de Flash se coloquen en su dispositivo sin que se le pregunte y (para Flash Player 8 y posterior) cómo bloquear los LSO de Flash que no entrega el operador de la página en la que está en ese momento). Tenga en cuenta que configurar Flash Player para restringir o limitar la aceptación de LSO de Flash puede reducir o impedir el funcionamiento de algunas aplicaciones en Flash, incluidas, potencialmente, aquellas utilizadas en relación con la Red. Esperamos que nuestros proveedores de servicios y proveedores de tecnología respeten su decisión de restringir o limitar los LSO de Flash, pero no podemos garantizar que lo hagan.
• Con etiquetas de píxeles y otras tecnologías similares: las etiquetas de píxeles (también conocidas como balizas web o GIF transparentes) son imágenes pequeños que podemos usar nosotros y nuestros proveedores de servicios en relación con algunas páginas de la Red y mensajes de correo electrónico con formato HTML para, entre otras cosas, presentarle dichas páginas en diversos dispositivos de hardware y versiones de sistema operativo, rastrear las acciones de los usuarios de la Red y los destinatarios de correo electrónico, medir el éxito de las campañas de mercadeo, y compilar estadísticas sobre el uso y los índices de respuesta. Las etiquetas de píxeles pueden recopilar información, como las páginas, las características y los vínculos a los que accede el usuario y la dirección IP, el tipo de explorador y el sistema operativo de su dispositivo.
• A través de la ubicación física y el uso de balizas: nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos recopilar la ubicación física de su dispositivo, usando, por ejemplo, señales satelitales, de torres de telefonía celular, wifi o balizas. Cuando usamos balizas, también podemos recopilar información adicional, como el identificador de su dispositivo, la versión de nuestra aplicación que está usando, un id, asociado con la baliza, su id. de usuario de MyTouchTunes e información sobre ciertas acciones que realiza (como check-in). Es posible que usemos la ubicación física de su dispositivo y otra información recopilada por nosotros para brindarle servicios y contenidos basados en la ubicación personalizados, incluso para fines de mercadeo, con base en las elecciones que haya tomado respecto de dichos usos. También podemos usar dicha información para comprender patrones de tráfico en los espacios en los que se encuentran nuestras jukeboxes, además del tráfico cerca y a través de estos. Podemos compartir estadísticas consolidadas obtenidas de la ubicación y otra información que recopilamos con anunciantes y otros terceros. Se le puede permitir autorizar o denegar dicha recopilación de la ubicación de su dispositivo, por ejemplo, por medio de la configuración de su dispositivo móvil, o evitar la recopilación de la ubicación y otra información con balizas deshabilitando el Bluetooth. Si opta por denegar dicha recopilación, es posible que nosotros y nuestros proveedores de servicios no podamos brindarle ciertos servicios y contenidos personalizados.
• Por medio de usted: nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos recopilar información demográfica y de perfil, como su ciudad, provincia, estado o código postal de residencia, al igual que otra información, como sus medios de comunicación preferidos y preferencias musicales, educación, intereses, ocupación, empleador e información sobre su empleador, cuando usted nos proporciona esta información voluntariamente o a nuestros proveedores de servicios. A menos que se la combine con Información Personal, esta información no lo identifica personalmente ni a ningún otro usuario de la Red.
• Mediante la consolidación de información: nosotros y nuestros proveedores de servicios podemos consolidar Información personal recopilada de usted y otros usuarios, por ejemplo, utilizando la Información Personal para calcular el porcentaje de usuarios que tienen un código de área telefónico particular. La Información Personal consolidada no lo identifica personalmente ni a ningún otro usuario de la Red.

CÓMO USAMOS Y DIVULGAMOS OTRA INFORMACIÓN

Podemos usar y divulgar Otra Información para cualquier fin, salvo que la legislación vigente nos exija lo contrario. Si nos vemos obligados a tratar Otra Información como Información Personal conforme a la legislación vigente, podremos usarla y divulgarla con los fines establecidos y descritos en esta sección, así como también utilizarla y divulgarla con los fines que usamos y divulgamos Información Personal como se detalla en esta Política de Privacidad. En algunos casos, podemos combinar Otra Información con Información Personal (como combinar su código postal con su nombre). Si combinamos Otra Información con Información Personal, trataremos la información combinada como Información Personal mientras así lo esté. 

TERCEROS Y SITIOS DE TERCEROS

Si envía información, incluida Información Personal, a un tercero –por ejemplo, a través de una aplicación de software o un servicio de un tercero como un servicio de redes sociales incluido en la Red, disponible a través de esta o enlazado con esta– dicha recopilación, uso y divulgación realizados por un tercero pueden regirse por su política de privacidad, en lugar de nuestra Política de Privacidad. Le recomendamos que se familiarice con las políticas de privacidad y las prácticas de dichos terceros.

Además, si envía información, incluida Información Personal, por la sección "Careers" (Trabajos) de la Red, tenga en cuenta que TouchTunes y un tercero (el "Recopilador de Información Laboral") recopilarán dicha información de manera separada y simultánea. Esta Política de Privacidad regirá la divulgación y el uso que TouchTunes realice de dicha información según la obtenga TouchTunes; mientras que la Política de Privacidad del Recopilador de Información Laboral (actualmente disponible en http://newtonsoftware.com/applicants-privacy-policy/) regirá toda divulgación y uso de dicha información según la obtenga el Recopilador de Información Laboral. TouchTunes no controla el uso o la divulgación de información obtenida por el Recopilador de Información Laboral, ni es responsable por su uso o divulgación.

 

No somos responsables de la recopilación, el uso o la divulgación de información u otras prácticas de ningún tercero, incluidas nuestras Afiliadas, proveedores de servicios externos, procesadores y facilitadores de pagos externos, todo proveedor de plataformas de redes sociales externo (Facebook, Twitter o Foursquare), todo tercero que ponga a disponibilidad los dispositivos o los sistemas operativos a través de los que la Red está disponible (como Apple Inc. o Google Inc.) y todo tercero que opere un sitio para el que la Red contenga un ENLAZE. La inclusión de un ENLAZE en la Red no significa que apoyamos el sitio al que ese ENLAZE redirige.

SEÑALES DE "NO RASTREAR"

Tenga en cuenta que la Red seguirá operando como se describe en esta Política de Privacidad, independientemente de si recibe o no una señal de "no rastrear" o un mecanismo similar proveniente de su explorador. 

SEGURIDAD

Procuramos utilizar medidas razonables institucionales, técnicas y administrativas para proteger la Información Personal que está bajo nuestro control. Desafortunadamente, ningún almacenamiento de datos o transmisión de datos por Internet pueden ser 100% seguros. También tenga en cuenta que podemos usar proveedores de servicios en la nube externos que ofrecen alojamiento, almacenamiento de datos y otros servicios conforme términos y condiciones estándar que pueden ser no negociables. Estos proveedores de servicios nos informaron o informaron al público en general que implementan medidas de seguridad que consideran adecuadas para la protección de la información en sus sistemas, o tienen una reputación general por aplicar dichas medidas.

Sea cauto al enviar Información Personal por la Red, especialmente si tiene acceso a esta mediante una punto de acceso wifi o red pública. Si tiene motivos para creer que el uso de la Red ya no es seguro (por ejemplo, si siente que se comprometió la seguridad de una cuenta que podría tener con nosotros), avísenos inmediatamente por los mecanismos descritos en la sección "Contactarnos" a continuación.

OPCIONES Y ACCESO

SUS OPCIONES SOBRE EL USO Y LA DIVULGACIÓN QUE REALIZAMOS DE SU INFORMACIÓN PERSONAL

Le brindamos opciones sobre el uso y la divulgación que realizamos de su Información Personal para fines de mercadeo. Puede optar por excluirse de lo siguiente: 

• Recibir mensajes promocionales de nosotros basados en su Información Personal: si ya no desea recibir mensajes promocionales de nosotros basados en su Información Personal de ahora en adelante, siga las instrucciones de exclusión que se incluyen en cada uno de dichos mensajes. Tenga en cuenta que puede seguir recibiendo otros mensajes, como los mensajes administrativos.
• Que compartamos su Información Personal con Afiliadas y otros terceros para fines de mercadeo: si ya no desea que compartamos su Información Personal de ahora en adelante con nuestras Afiliadas y otros terceros para fines de mercadeo, sin distinción si nosotros recopilamos dicha información mediante la Red o si se la obtiene de otra manera, puede optar por excluirse de dicho uso compartido enviando una solicitud a general@touchtunes.com. Tenga en cuenta que no podremos quitar su Información Personal de las bases de datos de ninguna Afiliada u otro tercero con los que hayamos compartido dicha información antes de implementar su solicitud de exclusión.

Intentaremos cumplir su solicitud lo antes posible. 

CÓMO PUEDE ACCEDER A SU INFORMACIÓN PERSONAL O CAMBIARLA

Agradecemos sus deseos de actualizar la información que tenemos sobre usted. Puede revisar su Información Personal o solicitarnos que la actualicemos visitando la página "myAccount" (miCuenta) en myTouchTunes.com.

Intentaremos cumplir su solicitud lo antes posible. No somos responsables de cambiar la información en las bases de datos de Afiliadas y otros terceros con los que hayamos compartido su Información Personal y, si satisfacemos su solicitud, es posible que debamos conservar cierta información para registro y otros fines.

USO DE LA RED POR MENORES

La Red no está dirigida a menores de trece años. Si es menor de trece años, no use la Red ni nos proporcione Información Personal.

JURISDICCIÓN

La Red es controlada y operada por nosotros desde los Estados Unidos y no es intencionada a hacernos sujetos a ninguna ley o jurisdicción de ningún estado, país o territorio, a excepción de los Estados Unidos.

CONTACTARNOS

Si tiene cualquier pregunta sobre esta Política de Privacidad, comuníquese con nosotros enviándonos un mensaje por correo electrónico a general@touchtunes.com o por correo postal a la siguiente dirección:

TouchTunes Music Corporation
850 Third Avenue
New York, NY 10022

Tenga en cuenta que los mensajes de correo electrónico no siempre son seguros, por lo que no incluya información de tarjetas de crédito ni ninguna otra información confidencial en los mensajes que nos envíe.